Find a Problem? Broken link? Typo? Misaligned ayat?
Please report it here: IslamAwakened on Facebook
Your reports and suggestions help us give you a better site.
And remember what is recited in your houses of (the) Verses (of) Allah and the wisdom. Indeed, Allah is All-Subtle, All-Aware.
PLEASE
Help keep us online. Donate today. Click here:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders. www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!
And recite what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is well-acquainted (with them)
Keep in mind and study what is recited in your homes of God’s Revelations and the Wisdom (which especially includes the Sunnah of His Messenger). Surely God is All-Subtle (penetrating down into the innermost part of people’s heart and mind), All-Aware
And remember to repeat (to others) what is recited to you in your homes regarding the Signs of Allah and His Wisdom (Al-Hikmah): Verily, Allah is always informed of every detail (Lateef) (and) Well-Acquainted (Khabir) will all things
Remember the revelations of Allah and wise sayings which are recited in your homes, surely Allah is aware of even the finest mysteries
Dr. Munir Munshey
And remember the verses of Allah, the pearls of wisdom, being recited in your homes. Truly, Allah is the most Elegant and the most Knowledgeable
Dr. Kamal Omar
And remind (your selves and remind others) what is recited in your houses out of Ayaatullah-wal-Hikmah. Verily, Allah is the Keenest Observer, the Most Well-Informed
Worship the Lord on regular basis, engage in charity and obey God and His Prophet. God’s main intention [of all these teachings] is to purify the Prophet’s household by showing you how to get rid of bad habits. Think about what is being recited in your house of the Lord’s revelations and the rationale behind it. Know that God is watching and knows everything
Faridul Haque
And remember what is recited in your houses, from Allah’s verses and wisdom *; indeed Allah knows the minutest things, is All Aware. (The Holy Qur’an and the sayings- hadith - of the Holy Prophet.
Hasan Al-Fatih Qaribullah
And remember that which is recited in your houses of the verses of Allah and the Wisdom. Allah is the Subtle, the Knower
And remember that which is recited in your houses of the messages of Allah and the Wisdom. Surely Allah is ever Knower of subtilties, Aware
Muhammad Ahmed - Samira
And mention/remember (F) what is read/recited in your (F) houses/homes from God's verses/evidences and the wisdom, that truly God was/is kind/soothing , expert/experienced
And always remember the Revelations of Allah and the tradition and wisdom (of the Holy Prophet [blessings and peace be upon him]) which are recited in your homes. Surely, Allah is the Master of subtleties (for His favourite servants — Awliya’) and Well Aware (of all His Creation)
And remember (O you the members of the Prophets family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophets Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things
And remember that which is read in your houses, of the signs of God, and of the wisdom revealed in the Koran; for God is clear-sighted, and well-acquainted with your actions
Remember (recite) the verses of Allah in your homes and what has been informed of wisdom... Indeed, Allah is the Latif, the Habir.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And remember what is recited in your abodes of the signs of Allah and the Wisdom; verily Allah is All-Subtle, Aware
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And recall to memory what is recited to you of Allah's divine revelations and of wisdom and wise dispensations of Providence. Allah has always been Latifun (gracious), He gives His servants an understanding heart and Khabirun (Omniscient)
And remember that which is recited in your houses of the signs of Allah and the wisdom (its explanation by the messenger of Allah). Allah is certainly Subtlety Informed.
